Bulletin des
médecins suisses
August 2022

Livraison temporaire de Palexia® retard avec des informations destinées aux patients incorrectes

Wichtige Sicherheitsinformationen
Édition
2022/35
DOI:
https://doi.org/10.4414/bms.2022.20986
Bull Med Suisses. 2022;103(35):1098

Publié le 30.08.2022

Wir informieren Sie hiermit in Absprache mit Swissmedic, dass die folgenden Chargen von Palexia® retard fehlerhafte Patienteninformation in der deutschen Version enthält. Die ­französische und italienische Versionen der Patienten­information sind korrekt, ebenso die entsprechende Fachinformation unter ­www.swissmedicinfo.ch.

Nous vous informons par la présente, en accord avec Swissmedic, que les lots suivants de Palexia® retard comportent une information destinée aux patients contenant des erreurs dans la version allemande. Les versions française et italienne de l’information destinée aux patients sont correctes, de même que l’information professionnelle correspondante sur www.swissmedicinfo.ch.

Betroffene Chargen / Lots concernés:
Produkt / ProduitChargen-Nummer / 
­Numéro de lot:Verfalldatum / 
Date de péremption:
PALEXIA RETARD 100MG 60 TABL124S0131.08.2024
PALEXIA RETARD 100MG 60 TABL288S0231.07.2024
PALEXIA RETARD 100MG 60 TABL303S0230.09.2024
PALEXIA RETARD 150MG 60 TABL157S0231.05.2024
PALEXIA RETARD 150MG 60 TABL167S0531.08.2024
PALEXIA RETARD 200MG 60 TABL104S0531.01.2024
PALEXIA RETARD 200MG 60 TABL122S0430.09.2024
PALEXIA RETARD 250MG 60 TABL103S0129.02.2024
PALEXIA RETARD 25MG 30 TABL122S0530.06.2024
PALEXIA RETARD 25MG 60 TABL132S0331.10.2024
PALEXIA RETARD 50MG 30 TABL409S0330.09.2024
PALEXIA RETARD 50MG 60 TABL410S0330.09.2024
PALEXIA RETARD 50MG 60 TABL405S0130.09.2024
PALEXIA RETARD 50MG 60 TABL320S0331.03.2024
PALEXIA RETARD 100MG 60 TABL242S0430.04.2024
PALEXIA RETARD 25MG 60 TABL122S0230.06.2024
PALEXIA RETARD 25MG 60 TABL114S0431.03.2024
PALEXIA RETARD 50MG 30 TABL356S0631.05.2024
PALEXIA RETARD 150MG 60 TABL143S0229.02.2024
Wir weisen explizit darauf hin, dass die ­Tabletten stets unzerkaut und ungeteilt mit ausreichend Flüssigkeit (vorzugsweise mit einem Glas Trinkwasser) eingenommen werden müssen.
Nous attirons explicitement l’attention sur le fait que les comprimés doivent ­toujours être avalés entiers, sans être ­mâchés, avec suffisamment de liquide (de préférence avec un verre d’eau).

Meldungen über unerwünschte Arzneimittelwirkungen (UAW):

Für Meldungen über unerwünschte Arzneimittelwirkungen (UAW) empfiehlt Swissmedic, das dafür entwickelte Meldeportal zu verwenden. Mit dem sogenannten Electronic Vigilance System ­(ElViS) können UAW direkt oder durch Hochladen einer xml-Datei erfasst werden. Alle erforderlichen Informationen sind zu finden unter www.swissmedic.ch

Déclaration d’effets indésirables du médicament (EIM):

Pour le signalement de tout effet indésirable, Swissmedic encourage les personnes concernées à utiliser l’outil de déclaration d’effets indésirables développé à cet effet.
L’utilisation de l’Electronic Vigilance ­System (ElViS) permet de faire la déclaration des EI par saisie directe ou par ­téléchargement de fichier xml. Vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires sous www.swissmedic.ch.
Andere Chargen von Palexia® retard oder andere galenische Formen von Palexia® (Palexia® Filmtabletten oder Palexia® ­Lösung zum Einnehmen) sind von diesem Problem nicht betroffen.
Les autres lots de Palexia® retard ou les autres formes galéniques de Palexia® ­(Palexia® comprimés pelliculés ou Palexia® solution buvable) ne sont pas concernées par ce problème.
Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und sind bemüht, Sie baldmöglichst wieder mit Palexia® ­retard mit einer korrekten Patienteninformation beliefern zu können.
Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément et nous nous efforcerons de vous fournir à nouveau Palexia® retard avec une information destinée aux patients correcte dans les meilleurs délais.
Korrektur deutsche Patienteninformation / Correction de l’information destinée aux patients allemande:
Text Patienteninformation / Texte de l’information destinée aux patientsKorrigierter Text / Texte corrigé
Was ist Palexia retard und wann wird es angewendet?
Der Wirkstoff in Palexia ist das zentral wirksame Schmerzmittel ­(Analgetikum) Tapentadol. Seinen schmerzlindernden Effekt erzielt es durch seine ­Wirkung an spezifischen Nervenzellen des Rückenmarks und des ­Gehirns.
Palexia retard wird zur Behandlung von starken akuten Schmerzen ­angewendet.		Was ist Palexia retard und wann wird es eingenommen?
Der Wirkstoff in Palexia retard ist das zentral wirksame Schmerzmittel ­(Analgetikum) Tapentadol. Seinen schmerzlindernden Effekt erzielt es durch seine Wirkung an spezifischen Nervenzellen des Rückenmarks und des ­Gehirns.
Palexia retard wird zur Behandlung von starken chronischen Schmerzen ­angewendet.
Art der Anwendung
Palexia retard ist oral einzunehmen.
Die Tabletten sollten stets unzerkaut und ungeteilt mit ausreichend ­Flüssigkeit (vorzugsweise mit einem Glas Trinkwasser) eingenommen ­werden. Die Tabletten können unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.		Art der Anwendung
Palexia retard ist oral einzunehmen.
Die Tabletten müssen stets unzerkaut und ungeteilt mit ausreichend ­Flüssigkeit (vorzugsweise mit einem Glas Trinkwasser) eingenommen ­werden. Die Tabletten können unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.

Die Tablettenmatrix könnte nicht vollständig verdaut worden sein und sie kann deshalb im Stuhl ganz oder teilweise wiedergefunden werden. Dies ist kein Grund zur Besorgnis, da der Wirkstoff der Tablette bereits in den Körper aufgenommen wurde, und was Sie sehen, ist lediglich die s­cheinbar unversehrte Tablettenmatrix.
Grünenthal Pharma AG
Sändli 2
CH-8756 Mitlödi

Publié sous la licence du droit d'auteur.

"Attribution - Non-Commercial - NoDerivatives 4.0"

Pas de réutilisation commerciale sans autorisation..

See: emh.ch/en/emh/rights-and-licences/

 

 

Jusqu'au debut